<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THÀNH PHỐ ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI KHÔNG THUỘC HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI DÀNH CHO VIỆT NAM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ</title>
<meta name="description" content="THÀNH PHỐ ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI KHÔNG THUỘC HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI DÀNH CHO...">
<meta name="author" content="Sở Ngoại vụ">
<meta name="copyright" content="Sở Ngoại vụ [webmaster@vinades.vn]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.6">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THÀNH PHỐ ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI KHÔNG THUỘC HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI DÀNH CHO VIỆT NAM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Sở Ngoại vụ">
<meta property="og:url" content="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-tin-tuyen-truyen/thanh-pho-dong-nai-ban-hanh-quy-che-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-khong-thuoc-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-cua-co-quan-to-chuc-ca-nhan-nuoc-ngoai-danh-cho-viet-nam-tren-dia-ban-thanh-pho-358.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/uploads/sngv/logo_1.png">
<link rel="canonical" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-tin-tuyen-truyen/thanh-pho-dong-nai-ban-hanh-quy-che-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-khong-thuoc-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-cua-co-quan-to-chuc-ca-nhan-nuoc-ngoai-danh-cho-viet-nam-tren-dia-ban-thanh-pho-358.html">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin Tức - Thông tin chỉ đạo điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/cai-cach-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Cải cách hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoat-dong-chinh-quyen-nha-nuoc/" title="Tin Tức - Hoạt động chính quyền nhà nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/an-ninh-quoc-phong/" title="Tin Tức - An ninh - quốc phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-doi-ngoai/" title="Tin Tức - Thông tin Đối Ngoại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoi-nhap-phat-trien/" title="Tin Tức - Hội nhập - Phát triển" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tra-loi-kien-nghi-cua-to-chuc-ca-nhan/" title="Tin Tức - Trả lời kiến nghị của tổ chức, cá nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hoá - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoc-tap-va-lam-theo-tam-guong-ho-chi-minh/" title="Tin Tức - Học tập và làm theo tấm gương Hồ Chí Minh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-du-lich/" title="Tin Tức - Thông tin du lịch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/xay-dung-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Xây dựng Đảng - Đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/lich-lam-viec/" title="Tin Tức - Lịch làm việc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-tuyen-truyen/" title="Tin Tức - Thông tin tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/bo-thu-tuc-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Bộ thủ tục hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/sngv/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/sngv/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/sngv/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1786937406">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Sở Ngoại vụ</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Sở Ngoại vụ" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/">https://ngoaivu.dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THÀNH PHỐ ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI KHÔNG THUỘC HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI DÀNH CHO VIỆT NAM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 29/08/2026 09:13</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Ngày 19 tháng 8 năm 2026, Ủy ban nhân dân thành phố Đồng Nai đã ban hành Quyết định số 68/2026/QĐ-UBND về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn thành phố Đồng Nai
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="line-height:18.0pt;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;">Quyết định&nbsp;</span><span>số 68/2026/QĐ-UBND ngày 19/8/2026 ban hành<strong>&nbsp;</strong>Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn thành phố Đồng Nai</span><span style="color:black;">. Quy chế này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại&nbsp;</span><span>không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam&nbsp;</span><span style="color:black;">trên địa bàn thành phố</span><span>.</span><span style="color:black;"> Phân công trách nhiệm cụ thể cho các sở, ngành và UBND cấp xã trong công tác phối hợp quản lý, vận động và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn thành phố Đồng Nai và trách nhiệm của bên cung cấp viện trợ.</span></p><p style="margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span>Quyết định gồm 3 Điều ban hành kèm theo&nbsp;</span><span style="color:black;">Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn thành phố Đồng Nai gồm 5 chương, 29 điều, cụ thể:</span></p><p style="margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span>+ Chương I: Quy định chung (gồm 04 điều, từ Điều 1 đến Điều 4).</span></p><p style="margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span>+ Chương II: Vận động, đàm phán và ký kết các khoản viện trợ (gồm 02 điều, từ Điều 5 đến Điều 6).</span></p><p style="margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span>+ Chương III: Thẩm định, phê duyệt, quản lý các khoản viện trợ (gồm 07 điều, từ Điều 7 đến Điều 13).</span></p><p style="margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span>+ Chương IV: Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trong công tác quản lý và sử dụng viện trợ (gồm 14 điều, từ Điều 14 đến Điều 27).</span></p><p style="margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span>+ Chương V: Tổ chức thực hiện (gồm 02 điều, từ Điều 28 đến Điều 29).</span></p><p style="line-height:18.0pt;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span>Quyết định số 68/2026/QĐ-UBND ngày 19/8/2026 của UBND thành phố Đồng Nai có hiệu lực từ ngày 30/8/2026, thay thế&nbsp;</span>Quyết định số 12/2023/QĐ-UBND ngày 31/3/2023 của UBND tỉnh Đồng Nai (cũ)<span> và&nbsp;</span>Quyết định số 2815/QĐ-UBND ngày 01/11/2021 của UBND tỉnh Bình Phước (cũ).</p><p style="line-height:18.0pt;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;">Toàn văn <span style="color:black;">Quyết định&nbsp;</span><span>số 68/2026/QĐ-UBND ngày 19/8/2026 của UBND thành phố Đồng Nai</span><span style="color:black;"> cùng Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam trên địa bàn thành phố Đồng Nai được đăng tải kèm theo./.</span></p><p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/van-ban/detail/Quyet-dinh-68-2026-QD-UBND-19/"><span style="color:black;">https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/van-ban/detail/Quyet-dinh-68-2026-QD-UBND-19/</span></a></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/author/So-Ngoai-vu/">Sở Ngoại vụ</a>, Nguyễn Cao Thư
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-tin-tuyen-truyen/thanh-pho-dong-nai-ban-hanh-quy-che-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-khong-thuoc-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-cua-co-quan-to-chuc-ca-nhan-nuoc-ngoai-danh-cho-viet-nam-tren-dia-ban-thanh-pho-358.html" title="THÀNH PHỐ ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI KHÔNG THUỘC HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI DÀNH CHO VIỆT NAM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ">https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-tin-tuyen-truyen/thanh-pho-dong-nai-ban-hanh-quy-che-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-khong-thuoc-ho-tro-phat-trien-chinh-thuc-cua-co-quan-to-chuc-ca-nhan-nuoc-ngoai-danh-cho-viet-nam-tren-dia-ban-thanh-pho-358.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Sở Ngoại vụ
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@vinades.vn">webmaster@vinades.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=r2stO4Bi" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://ngoaivu.dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/uploads/sngv/logo_1.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>