<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 52&#x002F;2025&#x002F;QĐ-TTG NGÀY 30&#x002F;12&#x002F;2025  CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</title>
<meta name="description" content="THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 52&#x002F;2025&#x002F;QĐ-TTG NGÀY 30&#x002F;12&#x002F;2025 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Sở Ngoại vụ">
<meta name="copyright" content="Sở Ngoại vụ [webmaster@vinades.vn]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 52&#x002F;2025&#x002F;QĐ-TTG NGÀY 30&#x002F;12&#x002F;2025  CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Sở Ngoại vụ">
<meta property="og:url" content="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/cai-cach-hanh-chinh/thuc-hien-quyet-dinh-so-52-2025-qd-ttg-ngay-30-12-2025-cua-thu-tuong-chinh-phu-192.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/uploads/sngv/logo_1.png">
<link rel="canonical" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/cai-cach-hanh-chinh/thuc-hien-quyet-dinh-so-52-2025-qd-ttg-ngay-30-12-2025-cua-thu-tuong-chinh-phu-192.html">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin Tức - Thông tin chỉ đạo điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/cai-cach-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Cải cách hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoat-dong-chinh-quyen-nha-nuoc/" title="Tin Tức - Hoạt động chính quyền nhà nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/an-ninh-quoc-phong/" title="Tin Tức - An ninh - quốc phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-doi-ngoai/" title="Tin Tức - Thông tin Đối Ngoại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/kinh-te-moi-truong/" title="Tin Tức - Kinh tế - Môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tra-loi-kien-nghi-cua-to-chuc-ca-nhan/" title="Tin Tức - Trả lời kiến nghị của tổ chức, cá nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hoá - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/xa-thi-tran/" title="Tin Tức - Xã - Thị trấn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-du-lich/" title="Tin Tức - Thông tin du lịch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/xay-dung-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Xây dựng Đảng - Đoàn thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/lich-lam-viec/" title="Tin Tức - Lịch làm việc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-tuyen-truyen/" title="Tin Tức - Thông tin tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/bo-thu-tuc-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Bộ thủ tục hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/sngv/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/sngv/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/sngv/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1762423301">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Sở Ngoại vụ</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Sở Ngoại vụ" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/">https://ngoaivu.dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 52&#x002F;2025&#x002F;QĐ-TTG NGÀY 30&#x002F;12&#x002F;2025  CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 07/01/2026 16:03</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Ngày 30/12/2025, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 52/2025/QĐ-TTg quy định về đối tượng, thẩm quyền, trình tự, thủ tục cấp tem “AB” vào hộ chiếu phổ thông của công dân Việt Nam khi xuất cảnh sang Cộng hòa Cuba, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân có liên quan trong việc cấp, quản lý và sử dụng tem “AB”.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="image-center"><img alt="Picture123" height="321" src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/uploads/sngv/news/2026_01/picture123.jpg" width="650" /></div>

<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:15.0pt"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Theo Quyết định, công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông thuộc diện được hưởng chế độ tem “AB” theo các thỏa thuận song phương giữa Việt Nam với ba nước trên sẽ được xem xét cấp tem khi làm thủ tục xuất cảnh. Việc cấp tem nhằm tạo thuận lợi cho công dân <b>đi lại, công tác, học tập, các hoạt động về thương mại, lao động, đầu tư và các dự án hợp tác</b> với 03 nước bạn. Thời hạn của tem “AB” được cấp phù hợp với thời gian công tác được ghi trong Quyết định cử đi nước ngoài, tối đa 12 tháng và không quá thời hạn của hộ chiếu.</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:15.0pt"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thẩm quyền cấp tem “AB” được giao cho <b>cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an</b> và <b>các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài</b> theo phân cấp quy định tại Điều 11. Người đề nghị cấp tem phải nộp hộ chiếu còn giá trị và các giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được hưởng chế độ tem “AB” tại Điều 8, Điều 9. Cơ quan tiếp nhận có trách nhiệm giải quyết kịp thời; trường hợp từ chối phải thông báo rõ lý do bằng văn bản.</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:15.0pt"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Việc ban hành Quyết định 52/2025/QĐ-TTg góp phần <b>hoàn thiện khung pháp lý về xuất nhập cảnh</b>, bảo đảm việc thực hiện thống nhất các thỏa thuận quốc tế mà Việt Nam đã ký kết, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi hơn cho công dân Việt Nam trong quá trình xuất cảnh sang Cộng hòa Cuba, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:15.0pt"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">  <span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Toàn văn <b>Quyết định số 52/2025/QĐ-TTg</b> <b>ngày 30/12/2025</b> cùng danh mục Phụ lục được đăng tải kèm theo.</span></span></span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/author/So-Ngoai-vu/">Sở Ngoại vụ</a>
			</p>
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Phạm Vũ Sa Châu - PTP Lãnh sự
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/cai-cach-hanh-chinh/thuc-hien-quyet-dinh-so-52-2025-qd-ttg-ngay-30-12-2025-cua-thu-tuong-chinh-phu-192.html" title="THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 52&#x002F;2025&#x002F;QĐ-TTG NGÀY 30&#x002F;12&#x002F;2025  CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ">https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/cai-cach-hanh-chinh/thuc-hien-quyet-dinh-so-52-2025-qd-ttg-ngay-30-12-2025-cua-thu-tuong-chinh-phu-192.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Sở Ngoại vụ
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@vinades.vn">webmaster@vinades.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=l7A39971" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://ngoaivu.dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/uploads/sngv/logo_1.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://ngoaivu.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>