Tin vắn
Kỷ niệm 44 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2019) và kỷ niệm Ngày Quốc tế Lao động 1/5 - Kỷ niệm 73 năm Ngày Cách mạng tháng Tám (19/8/1945-19/8/2018) và Quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945-02/9/2018) - Chào mừng Hội nghị Ngoại vụ lần thứ 19 và Hội nghị Ngoại giao lần thứ 30 được tổ chức tại Hà Nội từ ngày 12/8 đến ngày 17/8/2018.
GMT+7 20 - 10 - 2016
Tiêu đề thông báoTĂNG MỨC CHI TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI VÀO LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM
Nội dung thông báo

​Ngày 10/8/2018, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 71/2018/TT-BTC quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại việt nam, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại việt nam và chế độ tiếp khách trong nước thay thế Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010. Theo đó, kể từ ngày 01/11/2018, một số mức chi cho công tác tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam sẽ tăng từ 10% đến 150%. Cụ thể:

 1. Đối với các đoàn khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam do Việt Nam đài thọ toàn bộ chi phí ăn, ở, đi lại trong nước:

* Tăng mức chi đón, tiễn khách tại sân bay

+ Chi tặng hoa cho các đối tượng sau: Trưởng đoàn và Phu nhân (Phu Quân) đối với khách hạng đặc biệt; tặng hoa trưởng đoàn khách hạng A, hạng B. Mức chi tặng hoa: từ 200.000 đ/người lên 500.000 đồng/1 người.

* Tăng tiền thuê chỗ ở đối với Đoàn khách hạng C

+ Trưởng đoàn: từ 2.400.000 đ lên 2.500.000 đồng/người/ngày;

+ Đoàn viên: từ 1.700.000 đ lên 1.800.000 đồng/người/ngày.

+ Khách mời quốc tế khác: tăng từ 5.00.000 đ lên 800.000 đồng/người/ngày.

* Tăng tiêu chuẩn ăn hàng ngày (bao gồm 2 bữa trưa, tối), bao gồm cả đồ uống cho một số đối tượng:

+ Đoàn là khách hạng A: từ 8.000.000 đ lên 1.500.000 đồng/ngày/người;

+ Đoàn là khách hạng B: từ 5.400.000 đ lên 1.000.000 đồng/ngày/người;

+ Đoàn là khách hạng C: từ 4.000.000 đ lên 800.000 đồng/ngày/người;

+ Khách mời quốc tế khác: từ 270.000 đ lên 600.000 đồng/ngày/người.

* Tăng mức chi tiếp xã giao và các buổi làm việc (đồ uống, hoa quả, bánh ngọt) cho 

+ Đoàn là khách hạng A: 150.000 đồng/người/01 buổi làm việc (nửa ngày);

+ Đoàn là khách hạng B: 80.000 đồng/người/01 buổi làm việc (nửa ngày);

+ Đoàn là khách hạng C, khách quốc tế khác: 60.000 đồng/người/01 buổi làm việc (nửa ngày).

* Tăng mức chi  biên dịch và phiên dịch, cụ thể:

 + Biên dịch một trong 6 ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc sang Tiếng Việt (gồm: tiếng Ả Rập, tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha): 150.000 đồng/trang (350 từ);

+ Biên dịch Tiếng Việt sang một trong 6 ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc: 180.000 đồng/trang (350 từ);

+ Dịch nói thông thường: 250.000 đồng/giờ/người, tương đương 2.000.000 đồng/ngày/người làm việc 8 tiếng;

+ Dịch đuổi (dịch đồng thời): 500.000 đồng/giờ/người, tương đương 4.000.000 đồng/ngày/người làm việc 8 tiếng;

* Tăng mức chi tặng phẩm đối với khách hạng A, B; Bỏ mức chi tặng phẩm đối với khách hạng C

- Đối với đoàn khách hạng A:

+ Trưởng đoàn khách: từ 1.000.000 đ lên 1.300.000 đồng/người. Trường hợp có Phu nhân (Phu quân) của Trưởng đoàn đi cùng đoàn, mức chi tặng phẩm đối với Phu nhân (Phu quân): 1.300.000 đồng/người.

+ Trường hợp đặc biệt theo yêu cầu đối ngoại hoặc theo thông lệ ngoại giao giữa hai nước, thủ trưởng cơ quan đón tiếp đoàn xem xét, quyết định việc tặng phẩm tặng thành viên chính thức và quan chức tùy tùng trong kế hoạch, đề án đón đoàn, mức chi: từ 300.000 đ lên 500.000 đồng/người.

- Đối với đoàn khách hạng B:

+ Trưởng đoàn khách: từ 600.000 đ lên 900.000 đồng/người. Trường hợp có Phu nhân (Phu quân) của Trưởng đoàn đi cùng đoàn, mức chi tặng phẩm đối với Phu nhân (Phu quân):  900.000 đồng/người.

+ Trường hợp đặc biệt theo yêu cầu đối ngoại hoặc theo thông lệ ngoại giao giữa hai nước, thủ trưởng cơ quan đón tiếp đoàn xem xét, quyết định việc tặng phẩm tặng thành viên chính thức và quan chức tùy tùng trong kế hoạch, đề án đón đoàn, mức chi: từ 300.000 đ lên 500.000 đồng/người.

Bỏ mức chi tặng phẩm đối với khách hạng C

2. Chế độ tiếp khách nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Việt Nam chi một phần chi phí trong nước

 Tăng các mức chi giống chế độ tiếp khách nước ngoài làm việc tại Việt Nam do do Việt Nam đài thọ toàn bộ chi phí ăn, ở, đi lại trong nước. 

Đồng thời, tăng mức chi tiếp các đại sứ, trưởng đại diện các tổ chức quốc tế khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam

+ Cơ quan, đơn vị được tổ chức mời cơm thân mật khi chia tay đại sứ, trưởng đại diện các tổ chức quốc tế khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, mức chi: từ 700.000 đ lên 1.000.000 đồng/người bao gồm cả đại diện phía Việt Nam, mức chi này bao gồm cả tiền đồ uống (khuyến khích sử dụng đồ uống sản xuất tại Việt Nam); 

+ Tặng phẩm cho đại sứ, trưởng đại diện các tổ chức quốc tế: từ 600.000 đ lên 900.000 đồng/người/suất tặng phẩm.

Thanh tra 


Ngày đăng28/11/2018 8:09

Các thông báo khác

Thông báo

Liên kết website

Lượt truy cập

SỞ NGOẠI VỤ TỈNH ĐỒNG NAI

Giấy phép thiết lập trang TTĐT tổng hợp số: 02/GP - TTĐT
do Sở TTTT tỉnh Đồng Nai cấp ngày 18/05/2015 
Chịu trách nhiệm chính: Bà Nguyễn Thị Mộng Thu - Phó Giám đốc Sở 
Địa chỉ: 07 Võ Thị Sáu, P. Quyết Thắng, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
ĐT: 0251 3 842 619 - Fax: 0251 3 842 935 - Email: vbsngoaivu@dongnai.gov.vn​